Chinese Index
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y |
A
Abraham 亞巴郎
Acculturation同化過程
Adalbert of Prague, St.聖亞德伯布拉格
Ad extra (Mission)外方傳教使命
Ad Gentes教會傳教工作法令
Agape（Love）愛
Aleni(Giulio)艾儒略
Alopen 阿羅本
Anamnesis紀念禱詞
Angels (Evangelization and)福傳與天使
Apologetics護教學（辯護學；信證學）
Apostle宗徒
Apostles' Creed 宗徒信經
Apostolate宗徒工作
Apostolic Succession宗徒繼承
Aquila and Priscilla阿桂拉和普黎史拉
Areopagus阿勒約帕哥
Art and Evangelization藝術與福傳
Ascension耶穌升天
Ascesis苦修
Atheism無神論
Augustine (of Canterbury, St.) The apostle of the Anglo-Saxon 盎格魯撒克遜人的使徒聖奧思定坎特伯雷
B
Babel,Tower of 巴貝耳塔
Baptism聖洗
Baptistery洗禮堂
Beckoning of the hand 手勢
Benedict (St) The founder of Western Monasticism西方隱修之祖聖本篤
Bible聖經
Bishop主教
Boniface(The Apostle Of the Germans)德國人的使徒博義
C
Candia Marcello 坎地亞馬賽羅
Castiglione(Giuseppe)郎世寧
Catechesis教理講授
Catechumen慕道者
Catechumenate慕道期
Catechumens(The Order of)慕道者團體
Catholic天主教(公教)
Cenacle (The) and Evangelization晚餐廳與福傳
Centurions (Roman)and Evangelization羅馬百夫長與福傳
Charisms(spiritual gifts）神恩
Chinese Martyrs （During Diverse Persecutions）中華殉道聖人（在歷史上複雜和困難的時期殉道）
Chosen, Called, Sent (to Evangelize)被召選及被派遣去福傳的人
Christendom基督宗教國家
Christian基督徒
Christian Initiation of Adults基督徒的成人入門聖事
Christian initiation(Terminology related to) 有關基督徒入門聖事的專有名詞
Christians of St. Thomas聖多默的信徒
Christology 基督學
Church教會
Church(Indigenous)地區教會
Church(Secularized)俗世教會
Church(Spiritualistic)純靈教會
Church Congregation會眾
Church Growth成長中的教會
Church Maturation教會的成熟過程
Church Planting培植教會
Churches(Cell)細胞教會
Churches(House) 家庭教會
Churches(Missional)肩負傳教使命的教會
City Evangelization城市中的福傳
Columban(St)聖高隆龐
Columban Fathers 高隆龐男修會(創立人愛德華葛爾文神父和若翰布羅未克神父)
Columban Sisters高隆龐女修會(創立人愛德華葛爾文神父和若翰布羅未克神父)
Comboni(Daniele)金邦尼（達尼爾）
Community of the Beatitudes(The )天主教真福團
Concert (Evangelization)福傳音樂會
Consolata Missionaries (The) 憂者之慰修會(會祖真福若瑟亞南馬奴)
Contextualization信仰本地化
Conversion皈依, Convert 皈依者
Created things: idols to adore or messages to decode?受造之物：偶像是用來朝拜或是要解讀的訊息
Cross-Culturalism跨文化主義
Culture文化
cyber-Space網際空間
Cyril and Methodius (Apostles of the Slavs)斯拉夫人使徒聖啟祿（濟利祿）及聖默道（默多狄）
DDamien （Father）痲瘋人的使徒達彌盎
Daughters of St. Paul 聖保祿孝女會（創立人雅培理神父及戴格蘭修女）
Declaration on the Relation of the Church to non-Christian Religions教會對非基督宗教態度宣言(Nostra Aetate)
Development(Transformational)發展（轉化性的）
Dialogue交談（宗教交談）
Disciple門徒（使徒、信徒）
Dominicans（Timeline of Evangelization by the）道明會及其福傳大事年表(會祖:聖道明)
E
e-Ministry 電子牧職
e-Mission 電子傳教使命
Each particular Church is “catholic"每一個別教會都是「至公的」
Ecclesiology教會學
Economy of Salvation (Divine Economy) 救恩計劃（天主創造的計劃）
Ecumenism and Evangelization大公主義（合一運動）及福傳
Edify建立
Enculturation 文化適應
Epistle宗徒書信
Eschatology 末世論（末日論）
Eternal life 永生
Ethics 倫理學（道德學）
Ethnocentrism民族優越感
Eutichus厄烏提曷
Ev-blog 福傳網誌
Ev-meals福傳聚餐
Ev-Team福傳團隊
Evangeletics and Homiletics 福傳學與講道學
[[Z Evangelii]]
Evangelism福傳
Evangelization福傳
Evangelization Approach(A New)101 101慕道聚會 – 嶄新的福傳方式
Evangelization and Ecology福傳與生態學
Evangelization and Financial Support福傳與經濟支援
Evangelization and Forgiveness福傳與寬恕
Evangelization and Globalization全球化與福傳
Evangelization and Human Development福傳與人類發展
Evangelization and Liturgy(interrelated and interdependent) 福傳與禮儀(息息相關及相輔相成)
Evangelization and rest福傳與休息
Evangelization and the Kingdom of God 福傳與天主的國
Evangelization (New)新福傳
Evangelization(Pre-) 福傳前期
Evangelization (School of) 福傳學校
Evangelization(Specialized)福傳專業化
Evangelization in Indonesia福傳在印尼
Evangelized persons接受福傳人士
Evangelizer福傳者
Exegesis(Biblical) 釋經學（解經學）
Exousia權柄
F
Faith信德,信仰
Fall (original sin) 人類墮落（原罪）
Fasting禁食
Father-childrendialogue (Christian Worship)父子交談（基督徒敬禮）
Foucauld(Charles de)嘉祿富高
Franciscans(Timeline of Evangelization by the) 方濟會士的福傳大事年表(會祖:聖方濟亞西西)
Frassati(Blessed Pier Giorgio)真福傅喬治
Freedom自由
Frontier Missionary拓荒傳教士
GGalilee (The Lake of): Memories of Evangelization加里肋亞湖：懷緬福傳
Gifts and Fruits of the Holy Spirit(The )聖神之恩及效果
Global Culture全球文化
God天主（神；上主；上帝）
God’s “Breath” 天主的「噓氣」
Gospel（euangellion）福音
Grace（Karis）恩寵
Guadalupe(Our Lady of ) 瓜達魯比聖母
Guadalupe Missionaries(Foreign Missions Society of Mexico)瓜達魯比傳教會(墨西哥外方傳教會)
H
Hardening（Hardness of Heart）心硬
Heal（Health）治病，治癒
Hear（Hearing）聽、聽道
Hierarchy of Truths 真理層次
Holy Orders聖秩聖事（聖品）
Hope希望、望德
I
Icon聖相（聖像）
Idol偶像
Idolatry偶像崇拜
Incarnate Word (Institute of the)道生會
Inculturation文化融入
J Jacobis Giustino De雅各伯猶斯定
Jesus耶穌
Jesus Christ耶穌基督（耶穌基利斯督）
Jinh-jau(the “religion of the light”)景教（光明的宗教）
Jonah, the disobedient prophet違命的先知約納
Joy喜樂
Evangelization (Joy of)福傳的喜樂
Judgment審判
K
Kairos時期 (時候、時刻、時辰、時)
Kenosis虛己
Kerygma初傳
kerygma- koinonia- diakonia (proclamation-communion-service)宣講、共融及服務
Kingdomof God 天國
Koinonia(Fellowship) 共融（團結）
Korean Church (the beginning of)韓國教會的誕生(1)
Korean Church (the beginning of)韓國教會的誕生(2)
L
Laity平信徒
Las Casas(Bartolome de)祿茂卡薩斯
Laval,the apostle of Mauritius毛里裘斯的宗徒拉華爾
Laying on of hands覆手
Lay Missionaries平信徒傳教士
LeadershipTraining領袖訓練
Li Zhizao李之藻
Little Sisters of Jesus(The)耶穌小姊妹友愛會
Logos聖言（道）
Lord's Prayer(The)天主經
Lydia里狄雅
MMandate(Missionary)傳教命令
Mantras禱文
Marksof the Church教會標記（教會特徵）
Martyr殉道者
Mary andEvangelization瑪利亞與福傳
The Maryknoll Family瑪利諾會
Mass彌撒
Massaia Guglielmo瑪塞雅古力姆
Massias Blessed John真福若望馬西亞斯
Materialism唯物論
Media and Evangelization傳媒與福傳
Mediator,Mediation中保
M.E.P巴黎外方傳教會(會祖：郎伯特及巴廬)
Mercedarians (The Order of the)仁慈聖母傳教會(會祖:聖伯多祿諾拉谷)
Mill Hill Missionaries磨坊山傳教修會（創辦人：汪涵樞機）
Miracle奇蹟
Missio Dei傳教使命
Missiology傳教學
Mission使命
Missionary News福傳新聞
Mission begins with…使命始於…
Mission in time of crisis 使命在危機時
Mission, prophecy and wisdom使命、先知和智慧
Mission Sunday (World)普世傳教節
Monoculturalism單一文化主義
Monotheism一神論
Montecorvino(Giovanni da) 若望孟高維諾
Moses梅瑟；摩西（基）
Mother Teresa德蘭修女
Mystagogy釋奧期
N
Natural knowledge of God自然認識天主
Neophyte新教友
Net-Generation網絡世代
Nobili(Roberto De)羅伯特神父
O
Open doors(Evangelization’s)敞開（福傳的）大門
Original Sin原罪
P
Padroado(patronage) 保教權
Pantheism泛神論
Parable比喻（寓言）
Parish Mission堂區福傳使命
Parousia基督再來
Parresia放心大膽
Paternalism家長式的專制主義
Patron Saints of all Catholic Missions天主教傳教主保
Pelagianism白拉奇學說
Pentecost聖神降臨節（五旬節）
PIME宗座外方傳教會
PME(Foreign Missions Society) 魁北克外方傳教會(創立者:魁北克主教團)
Pneumatology聖神學（聖靈學）
Polytheism多神論
Pontifical Missionary Societies (The four)四個宗座傳教會
Porres Martin de 聖馬爾定包瑞斯
Prayer祈禱（禱告）
Preaching宣講
Priest司鐸（神父，司祭）
Propaganda Fide傳信部
Prophet先知
Protestant Ethic基督教倫理
基督教福傳的開始Protestant evangelism （the beginnings of）
Proto-Evangelium原始福音
Q
Quattrocchi (Blessed Luigi and Maria Beltrame)真福夸特羅基夫婦
Quinn Edel 愛德閨
R
Reconcile, Reconciliation修和（和好）
Redemption救贖（拯救；救援）
Redemptoris Missio救主的使命通諭
Reducciones傳教區
Religion宗教
Religion (Freedom of)宗教自由
Remigius(The Apostle of the Franks,St)法蘭克人的使徒聖勒彌爵
Renewal更新
Repentance悔改
Rhodes(Alexandre de) 亞力山大陸德
Ricci(Matteo)利瑪竇
Ripa(Matteo)馬國賢
Rites(Minor)次要的禮儀
Rose of Lima聖羅撒
S
Salvation救贖（救恩）
Scheut Fathers(The Congregation of theImmaculate Heart of Mary )聖母聖心會,會祖南懷義神父
Second Coming of Christ基督第二次來臨
Sensus Fidei信仰意識
Septuagint (LXX) 七十賢士譯本
Sergius Paulus色爾爵保祿
Serra(Friar Junipero)真福佘肋
Signs and Evangelization神蹟(徵兆)與福傳
Silsilah鏈連運動
Social Doctrine of The Church(The) 教會的社會教導
Social Justice社會正義
Social Sin社會罪惡
Social Teaching社會訓導
Son of God天主聖子（天主子）
Son of Man人子
Spirit (The Holy): Protagonist of Evangelization 聖神：福傳的主導者
SVD聖言會
Syncretism融合主義
Synoptic對觀
T
Teresa of the Child Jesus (Sister)聖女小德蘭（聖德肋撒）
Theology of Mission傳教的神學
Three- Self Formula三自方案
Time table of Christian History in Japan and Japan’s Martyrology日本基督宗教歷史大事年表及日本殉道聖人錄
Timeline of the Eastern Orthodox Church and her Missions 東正教會及其使命
UUlfilas (Wulfila), Apostle of the Goths哥特人的使徒烏菲拉
Unreached People未得之民
Unreached Persons未得的人士
V
Valignano(Alessandro)范禮安（范立山）
Vaz(The Blessed Joseph,Apostle of Ceylon )錫蘭的宗徒真福若瑟華斯
Verbiest（Ferdinand）南懷仁
[Z Viking]
W
White Fathers (The)白衣神父會
Witness見證
Word聖言
World世界
World世界、天地（Creation）（創造）
Worship敬禮
X
Xaverian Missionaries (The)聖方濟沙勿略會(會祖孔維鐸神父)
Xavier(St. Francis)聖方濟沙勿略
Francis Xavier(St， Letters of) 聖方濟沙勿略的書信
Xu Guangqi徐光啟
Y
YAHWEH (Jehovah) 雅威（耶和華）
Yang Tingyun(Yang Qiyuan)楊廷筠
| 